From gangsters to Rapture, Half-Life Alyx has a thriving modding community. Looking to learn more, we spoke to the developers…